雷炎掏出来的是一张支票。
这张支票是打赏给厉堇元的，雷炎问：“昨晚的宴会，你是纽国人的翻译，随时跟在他的身边，宴会途中，他把贺知知强行带进过一间房，屋子里发生了什么？”
这件事是雷炎的心结。
他忘不了白日闯进她房间时，她肩头的痕迹。
方才贺知知拦他，雷炎还误认为她是怕自己知道真相，隐瞒下来是为了减轻他的负罪感。
这令他更加想要知道昨晚宴会发生了什么。
“安德鲁先生喜酒，两人只是品了不同年份的美酒。”厉堇元淡淡答。
雷炎却不怎么相信。
他一下子把厉堇元压在墙上，恶狠狠地威胁：“你这条走狗，最好不要替你的洋人主子隐瞒肮脏的行径！”
这一压，雷炎便察觉有些不对。
这个翻译穿着臃肿的长衫，可是压在墙上的触感却是结实强壮的。
而且，他刚刚显出一丝丝攻击性，这个翻译就反应很快地扼住了雷炎的手腕，指节仿佛有千钧的力量。
这是个练家子。
翻译的身上，竟然透着一股震人心魄的杀伐气质。
“你的手上怎么会有用枪的茧子！”雷炎面色一变，“你到底是谁！”
他死死盯着厉堇元的墨镜，若非双手被扼住，他已经掀开了。
“Comeback！（回来！）”
与此同时，餐桌上的安德鲁扯着嗓子找翻译。
“告辞！”厉堇元急匆匆地回去。
雷炎认真审视着他的身形，心中翻腾着惊涛骇浪。
真的可能是那个杀神吗？
雷炎扪心自问，如果是他被贺知知开了一枪，还眼睁睁看着她和别的男人双宿双飞，知道她被困后，他可能冒着生命危险来救她吗？
雷炎以前会毫不犹豫地回答，他会。
可是经历了北方首府的生活后，他发现承诺容易，行动不易。
他其实没有自己想象中那么无私。
“在爱她这件事上，我和厉堇元之间的差距一定没有那么悬殊。”雷炎安慰自己，“我做不到原谅，他也一定做不到。”
再看着翻译的背影，雷炎放弃了追上去验证。
一回到外事宾馆，丰阎就迫不及待地去找丰苏明邀功，将纽国让步的大好消息汇报给父亲。
“我送你回房间。”雷炎看着贺知知，也看到走廊两边遍布的岗哨，知她如同被囚禁的雀儿，住在插翅难飞的牢笼里。
“你不用急着回家过除夕吗？”贺知知问。
这话问得雷炎喉头一塞。
还好“砰砰”的声音缓解了沉默的气氛。
是外面怒放的烟火，悠悠地升到夜空中，一朵比一朵绚烂地炸开。
走廊的尽头是一扇巨大的落地窗，正是最佳的观赏角度。
今夜原是阖家团圆的除夕。
雷炎想起那一年在金城，他带她在海上看漫天的烟花，夜风很冷，他拢她在自己的怀里，她看烟花，他看她。
海风送着她的发丝到他脸颊上轻搔，这若有若无的碰触，都足以令他幸福地记忆一辈子。
“新年快乐。”雷炎叹息。
“新年快乐。”贺知知大大方方地抱了抱雷炎，“大哥，无论我是贺知知还是雷亦莹，对你的希望从来没有变过，我永远希望你快乐。”
她的祝福很真诚。
漫天的烟花倒映在她的眼眸里绽放，流光溢彩。
雷炎低头凝视时，眼眶不由自主地红了。
是他自己亲手破坏了这份美好。
“你……为什么不怪我？”雷炎颤颤地问。
他翻脸不认人，她却从来没有在他面前表现过委屈。
贺知知抬起头微笑着，想也没想就回：“我很小就没有了家，无论在舅舅家，还是后来到雷家，都是举目无亲，只有大哥当过我唯一的亲人。”
雷炎愧疚更深，几乎是落荒而逃地告别。
“大哥！”贺知知怕雷炎多想，疾追上去想再劝他看开点，以前的事权当两人扯平了，谁也不再欠谁。
但是她刚跑到楼梯口，就发现楼上的楼梯间有一对亲吻的人影。方才雷炎跑下楼，已将两人惊动了，正飞快地分开。
男人朝楼上走了去。女人朝楼下走来，拦住了贺知知，竟然是平常跟着贺知知的那个女办事员。
她嘴唇的膏体晕开，别样的红。