竊喜和感動轉化爲無語和一點點鬱悶，回去翻翻檯歷，離試用期結束只有半個月了，豎起拳頭，對自己悄悄說了一聲：“鍾五月，fighting”
因公司董事會召開在即，週一這天，澤居晉的工作日程排得滿滿當當。上午和各董事會成員會晤，下午需要陪同大和田接待來社視察的客戶，送走客戶後，還有一個決算會議要他主持召開。因爲事情太多，他決算會議上要用的報表來不及做，就把兩張相對簡單些的稅負分析表交給五月做。
五月工作也不少，要翻譯一份財務報告，還要掃描一批增值稅。稅務局的專管員也打來電話，叫她去稅務局開個培訓會，另外，決算會議她也要參加，因爲她擔任翻譯。一堆工作當中，澤居晉的稅負分析表要緊急一點，她就把自己手頭的工作擱置一旁，先專心去做老闆交給她的工作。
日本人大都能做一手漂亮的表格，不管內容多平淡無奇，但表格樣式一定要做得極其複雜，如藝術品般美觀，令人歎爲觀止。五月一直對自己的excel水平引以爲傲，但自從見到澤居晉所做的那些表格後，馬上把自己的那些自傲自負的小心思收了，然後偷偷研究他的報表，學習他的技巧，今天更是偷師的大好機會。
她這邊正忙着呢，總經理祕書米莉過來，把一厚摞資料往她面前一放，笑吟吟道：“小鐘，這是董事會資料，明天公司董事會上要用的，幫我中日文各複印三十份來好伐”
自五月初進津九工作時，米莉就愛跑過來支使她做些雜七雜八的零碎活兒。諸如複印資料，幫忙給幾個日本人訂日料餐廳的定食，幫忙打個電話叫個快遞等等。這些大都是米莉自己的本職工作，但她嫌麻煩不願意做，就跑過來叫五月幫忙。五月工作太忙的時候，她就嬌滴滴地給肖系長灌迷魂湯：“肖老師，肖哥哥，我要借你們翻譯小姑娘去幫個忙，做點事情，可以伐啦”音調甜蜜蜜，嗲兮兮，迷死個人。
肖系長渾身酥軟，暈暈乎乎，怎麼樣都可以。
開始時，老好人五月本着互幫互助的精神，也想快一點融入到同事之間去，所以不論大事小事，只要米莉開口，她都願意抽時間幫忙。但是時間長了，她就發現，這個世界上，並不是每一個人都能做到你敬我一尺，我敬你一丈的。
五月的熱心和謙讓，換來的只是米莉的得寸進尺和變本加厲。她的工作最近日漸繁忙，心裏對於米莉的行爲愈來愈反感的時候，二人之間卻已經形成固定模式，米莉不想做的事情就統統來找她，而她就像被溫水煮了太久的青蛙一樣，越來越難開口拒絕人家。
呂課長教她：“不想幫她的忙，直接說就是了。你要是不好意思開口，下次我來和她談談。”
五月是不願意讓任何一個人爲難的老好人性格，所以纔會拿米莉沒有辦法。以她的性格，自然也不願意叫呂課長來做這惡人，使他和總經理祕書之間產生齟齬，只好支吾說：“好的，我下次找個機會和她說。”
然而，有好幾次，話已經到了嘴邊，卻總也說不出口，所以就一直這樣拖到了現在。
這次董事會也是，準備資料等原本都是米莉的工作，卻跑來叫財務的五月來做。五月心裏不高興，感覺厭煩無比，嘴上卻客氣說道：“我這裏正忙，你先放一下，我等下忙好了再去幫你複印。”
米莉看她沒有馬上去給自己辦事，也有點不太開心：“我這個急着用，今天上午之內必須複印好，理好，用回形針別好。中日文各三十份，共六十份，別搞錯了哦。”
五月生自己的氣，鍵盤敲打得啪啪響。米莉回到她的座位上，從抽屜中取出指甲油，一邊塗，一邊和人事小唐妹妹說閒話，討論她的紀梵希小羊皮口紅：“這是我母上和她閨蜜去巴黎旅遊時給我帶回來的，感覺顏色比我上次香港帶回的那支要正。”
小唐妹妹驚歎：“上海不一定能買到這個色號，上帝，這個顏色好襯你”
然後辦公室裏的一羣大小婆娘就紛紛跟着附和，把這個紀梵希小羊皮口紅說得天上有地上無，總之全宇宙只有米莉她一人才配用這個顏色。
小杜就伸頭過來，和五月取笑那羣婆娘：“
她們其實沒有聽懂，米莉這次想炫耀的不是口紅，是她的母上。”
因爲津九女職員的工作服都是統一發放的藏青色西裝衣裙配蝴蝶結，衣服上整不出花頭來，米莉就折騰自己的頭髮，一個月之內的髮型和首飾絕對不會重樣。她每天都收拾打扮得豔光照人，辦公室裏一羣樸素慣了的黃臉婆們難免就要豔羨地誇她幾句，讚美她的化妝品和包包。
一般女人被這樣誇，肯定就要說起包包首飾的價錢了，說這個要幾鈿，那個要幾鈿，貴是貴得來要死，哦喲，兩隻手該剁了。但米莉不，米莉從不談論價錢，她會對奢侈品本身一筆帶過，強調和這件奢侈品有關的時間地點和人物。比如：這是我父上前兩天去瑞士公幹時給我帶回來的小香。他連問都不問我，自說自話就買了兩隻回來，我根本不喜歡好伐。
又比如：我上次去和我母上去參加她們公司的酒會，我母上抽獎抽到了這條項鍊，她對卡地亞這個牌子不感冒，就當場丟給我了。等等。
五月這些外地人的父母自不用說，正宗農民有之，城鄉結合部的小攤販有之；上海同事們的父母，和米莉父母差不多年紀的，十個裏面有九個是經歷過上山下鄉，下崗失業，是最苦的那一代人。這代人下崗後，就去外面做做保安司機阿姨收銀員；或者乾脆失業在家，每天晚上去跳跳廣場舞；一大早蹲守到超市門口，等超市開門去搶特價雞蛋大米；菜市場裏爲了一把小蔥幾根香菜能和人吵到天翻地覆。
這些人的父母如何能和米莉動輒去瑞士公幹的父上、擁有一件辦公室，時常和閨蜜去國外旅遊的母上相比較津九也頗有幾名靠拆遷分到十套八套房子的拆二代，這些人家的家產動輒上千萬，但在米莉面前，卻不免一樣的自卑。
所以小杜和五月討論下來，認爲米莉着實炫得一手好耀。論起炫耀的本事來，她若稱第二，津九沒人敢稱第二。
米莉一邊和一羣婆娘說閒話，談論自己的化妝品衣服包包，一邊留意五月那邊的動靜，看她那裏忙了半天，還是沒去複印資料，就有點急躁起來，起身過去找她說話：“還在忙啊我的資料要什麼時候才能好啦”
五月馬不停蹄地忙碌到現在，本來就有點急躁，聽她這話後，心裏火氣漸漸上升，想真是升米恩，鬥米仇。又想，人善被人欺這句話不是沒有道理的。雖然爲難，還是擡眼看她，認真說道：“米莉，不好意思，我今天一堆工作，實在是來不及，你要是急用，只好自己去複印了。”說完，把一摞資料推到她手邊，轉頭看自己的電腦屏幕，不再去看她的臉。以爲她要當場翻臉了，誰知人家不，人家從工作服口袋裏摸出一隻蝴蝶髮卡來。
米莉被五月一嗆，反而露出笑容，從口袋裏摸出一隻可愛的蝴蝶髮卡，說：“哦，你忙就算了，等會有空再去複印給我也可以。對了，我昨天去逛街，看見一個蝴蝶髮卡很漂亮，給你也帶了一個，喏。”把蝴蝶髮卡遞到五月面前，“漂亮吧來，我給你戴上。”
不由分說，把蝴蝶髮卡戴到五月的髮辮上，然後左右打量：“挺漂亮的，送給你了。下次看見好看的，再給你帶啊。”
這樣的人，說好聽點是拿得起放得下。說難聽點，就是有多張面孔，爲了達到自己的目的而無所不用其極。和這樣的人打交道，從來不是五月的強項。五月實在喫她不消，就把自己做到一半的報表保存好，抱起她的資料複印去了。
一個半小時過後，五月把六十份資料複印完畢，一一整理好，送到米莉手裏。米莉來來回回數了兩遍，確定是中日文各三十份，份數、順序都沒錯，這纔看五月一眼，對她說了聲謝謝。目的達到，又變回到原來那個高姿態的米莉了。
澤居晉接待完客戶回來時，五月的兩張報表纔剛剛做好，來不及細看，趕緊就打印出來拿去給他。五分鐘後，他招手，五月過去：“報表可以嗎”
澤居晉問她：“你做好有檢查過嗎”
五月說：“哦，不好意思，我怕你急用，就草草檢查了一遍，沒來得及細看”
澤居晉擡眼看她：“你一上午就做這兩張報表，還會來不及檢查”把報表往她面前重重一摔，“這就是你努力工作的成果”
晉江獨家