“久仰久仰……”
在抵達了呆灣之後,時間才只是中午而已,以李勇進爲代表的“接待團”早已經等在了這裏。
不過現在對於他們來說,最重要的事情還是去喫飯。
畢竟,在空中顛簸了一個上午之後,無論是森夏還是其他人,此時此刻都已經是餓了。
呆灣雖然和大陸隔着一片海峽,但是這邊倒是也有不少正宗的中餐。
李永進便是帶着這一行人來到了一家中餐廳,要讓他們見識一下這邊的文化和特點。
“唔,味道真的很不錯呢。”
對於沒有嘗過真正中餐的人來說,呆灣這邊的飯菜,味道還是很不錯的。
中華一番在前幾年引發了一番風潮,在座的這些人都是動畫和遊戲的愛好者,他們之中鮮有不知道中華一番的人。
這是一個很經典的作品,但是很可惜,在翻譯的過程中,出現了各種微妙的問題,這就好像是百變小櫻裏面,李小狼的名字都寫在黑板上了,但是卻依然要被翻譯成“王小明”一樣。
不過中華一番在翻譯之中還牽扯到各種微妙的問題,例如各種冠名什麼的,如果有考據黨對此進行考據,一定會非常強力的進行吐槽吧。
啊,就好比“中華一番”被翻譯成“中華小當家”,就是因爲有統一——做方便麪的那個——贊助的,所以主角劉昴星也因此被叫做“小當家”。而原名趙友的“及第師傅”,則是及第水餃的冠名,女主角趙梅麗“嘟嘟”,則是“滿漢嘟嘟好小香腸”,至於那個更扯淡的阿Q的翻譯,則是“阿Q桶面”來的。
是的,沒錯,中華小當家這個作品,就是這麼扯淡的植入了這些硬廣告。
順帶一提,在1999年,也就是今年,中華一番被引入的時候,這個作品還是原本的模樣,但是在明年重播的時候,統一就會把這個作品拿來打硬廣告……
扯遠了。
總而言之,大家對於午餐非常的滿意就是了。
“呼,還行吧,不過我比較喜歡辣一點的,這裏的菜都沒什麼辣味。”
爲不知道是特地爲了照顧大多數人的口味,亦或者是這裏的特色,反正森夏一點辣味都沒有感覺到。
“辣味乃是人生一大樂事,沒有辣味的人生,實在是太可悲了啊!”千佳也跟在後麪點頭。
作爲辣黨,沒有辣椒,人生似乎就和少了什麼東西一樣。
“辣椒什麼的,最討厭了……”
但是,原本興高采烈的莉莉,在聽到了森夏這邊的對話之後,整個人的臉色就不好了。
“哦吼?”一聽到莉莉的話,千佳便湊了上去,“辣椒可是非常有趣的東西呢。”
“纔不要!麻婆豆腐什麼的,最討厭了!”僞蘿莉這個時候已經徹底從中二模式轉化進入了厭惡模式。
“麻婆豆腐……那個很辣麼?”禮奈在旁邊嘀咕了一句。
雖然很小聲,但是莉莉顯然已經聽到了,隨後,她便看向了禮奈。
那可憐兮兮的眼神,就彷彿是在說“你個濃眉大眼的,竟然也背叛革命了”的樣子。
禮奈一臉懵逼的樣子,似乎在對莉莉說“我是全心全意在爲黨國服務啊,你爲什麼說我當二五仔啦?”
“……”千佳這邊說着不辣,那邊的莉莉,表情就更不好了。
森夏輕笑着看了看這邊耍鬧的幾個人,然後便看向了朝顏那邊。朝顏正在和伊紀說話,說完話之後,朝顏還轉頭看向了森夏這邊。
似乎是心情複雜的樣子。
不過,在注意到森夏的目光之後,朝顏倒是展開了笑顏。
森夏同樣對着朝顏輕輕一笑,但是對方卻又羞澀的低下了頭。
“綾奈、奈奈,你們感覺如何?”
森夏走到了正在談話的綾奈和奈奈這邊。
綾奈有着一雙稀有的紫色眼眸,再加上那靚麗的外形,着實是引人注目。
“出國什麼的,真的很有趣呢。”奈奈一臉興奮的看着眼前的牛肉,但是卻又有些猶豫,似乎想要喫,但是又害怕發胖的樣子。
“啊,雖說是故地重遊,但是果然還是很有趣的呢。”綾奈輕笑着。
“誒,綾奈你以前來過呆灣嗎?”森夏還真不知道有這麼回事。
“是啊,那是在和森夏君你離開以後的事情了吧,不只是呆灣,澳洲、米國和歐洲,大部分地方也都去過呢。雖然一開始感覺都很新奇啦,但是看久了之後,也感覺就是那個樣子了。不過間隔了許久之後再看,這感覺又不一樣了呢。”綾奈似乎有些感慨的模樣。
“好厲害……”奈奈驚訝了。
“但要說起來的話,呆灣和我們那邊差別也不是很大吧,就是筷子有些奇怪。”
說話的是小野·穿越者必收·大輔同學。
小野大輔在結束了青二塾的培訓之後,現在也在努力的朝着聲優前進,不過他比綾奈的工作更雜,偶爾打打遊戲抓bug當評測,偶爾幫音響師調試音響,偶爾再幫公司打掃一下衛生。
小野大輔很好的詮釋了“我是革命的一塊磚,哪裏需要往哪裏搬”這件事情。
“因爲我們的筷子比較尖,這邊的筷子比較長吧。”
奈奈低頭看了一眼自己的筷子。
日本的筷子尖且小,是比較適合日本人喫飯的筷子,但是呆灣這邊人喫飯,都是比較適合大家喫飯的情況。
“但是這樣喫飯也很新奇啊,大家一起夾菜喫飯什麼的。”奈奈歪了歪腦袋。
中餐並不是分餐制,而是大家坐在桌子上喫飯。不過呆灣這邊負責接待的人,都十分上心,這家酒店,每個人都提供了兩雙筷子,一雙公筷,用於夾菜,另外一雙筷子則用於自己喫飯。對於喜歡在小事上斤斤計較的日本人而言,這樣的設計,其實是很讓他們感到舒服的,因爲這樣一方面能夠體驗到中餐的有趣,另外一方面,也不會因此產生不衛生或者不舒服的感覺。
拋去私人感情而言,這樣的方法,其實還是挺衛生的——就是太麻煩了。
“主人。”就在這個時候,伊紀忽然走到了森夏這邊。
“什麼事?”森夏問道。
“今天下午是自由活動的休息時間,但是那邊似乎有事情想要和您談談。”