司雷點頭。
“別怕，”司雷對着話筒說道，“黎各已經過去了。到底是怎麼回事，你哪兒來的耳墜？”
“海倫要求我戴上的……她說，如果不戴，過來就是死路一條……我……我不知道她哪裏搞來的……我記得黎各女士說過這個東西不能戴……但，但我……”古斯塔夫哽咽着，“我能偷偷把它們摘下來嗎？”
“先不要，”司雷連忙道，“如果現在沒有人爲難你，你就當什麼都不知道，不要變動任何東西。”
“可是我害怕……”
“先冷靜，古斯塔夫。”
司雷側頭夾着話筒，起身拿起一旁的《細則》迅速掃了一眼，她記得夜間活動建議的後半截有一些與夜宴相關的條例，或許其中有一些能幫他避開一些危險。
“黎各女士已經過來了嗎？”
“是的，她已經出去了，很快就能到。”司雷再次回答，“《細則》裏有幾條和你現在情形相關的規則——”
忽然，司雷的話停了下來。
這一刻她忽然想起來——《細則》對古斯塔夫沒有用，他是風險乘客。
古斯塔夫仍在絮絮叨叨地說話，話語裏沒有什麼邏輯，只是隔三差五地問一句“黎各女士什麼時候到”。
司雷心中暗暗奇怪：七分鐘過去了，從這裏到樓上的隱藏甲板，以黎各的速度不到一分鐘應該就能趕到……何以到現在都沒有消息。
突然，她聽見門外傳來熟悉的腳步聲。
“司雷……”黎各推開了門，表情凝重。
司雷臉色微變，立刻捂住了電話聽筒，以免另一頭的古斯塔夫聽見她們的談話。
她壓低了聲音，“你怎麼回來了？”
“樓上沒人。”黎各小聲道，“我找遍了，一個人都沒有，也沒有宴會。”
房間裏一片沉默，只有電話那一頭的嘈雜背景。
四目相對，司雷頓時咬緊了牙關。
“你別太着急。”黎各接着道，“我就是回來和你說一聲，上面沒有，我就去別的地方繼續找，那麼大個場館那麼多的人，不可能找不到——”
“……司雷警官，您在聽嗎？”
古斯塔夫的聲音從聽筒裏傳來。
“黎各女士怎麼還沒有來呀，我……現在應該做什麼……”
司雷喉嚨動了動，她再次舉起話筒，聲音一如既往：“拿着電話，別掛，你們今晚的地址換了，黎各趕過去得久一點。”
“啊？我們換地方了嗎！”
“對，”司雷低聲道，“我現在也過來，好嗎？你不要掛電話，我就把話筒放在桌上，你時不時和我講幾句，別和宴會上的其他人搭茬。”
“好，好的……”
司雷將話筒放在了桌面上，立刻和黎各一同離開了房間。
話筒裏不斷傳來古斯塔夫的低喃。
“太可怕了，這艘船。”
“爲什麼這些事情總是纏上我呢……我明明什麼也沒有做……”
“司雷警官，黎各女士，你們快來吧……求求你們，別讓我等太久……”
黑暗中，赫斯塔突然翻了個身。
這些從話筒中傳出的噪音在這個寂靜的房間裏實在太過刺耳，半夢半醒間，赫斯塔伸手探向桌面，她甚至沒有睜開眼睛，就抓住了那個令人厭煩的聲音來處。
“但不管怎麼說，您能來找我真是太好了……我雖然害怕……但一想到您和黎各女士在趕來救我的路上，我就——”
“咔嗒”一聲，話筒被放回了座機。
世界重新變得安靜。
……
次日上午，赫斯塔醒來，頭疼欲裂。
她昏昏沉沉地睜開眼睛，看見司雷在另一張牀上和衣而臥，黎各就倒在自己旁邊，兩個人雖然在睡夢中，眉頭卻都是緊皺的，看起來非常疲憊。
赫斯塔往牆上看了一眼——十點二十七。
……按照這幾天的慣例，所有人這會兒應該都已經到畢肖普餐廳集合碰面了。
“黎各。”赫斯塔輕輕拱了一下黎各的頭，“醒醒……”
黎各艱難地睜開眼睛，她瞥了一眼掛鐘，立刻翻身坐了起來。
“司雷！”黎各擡腳踢了下司雷伸出牀外的手，“起牀了！”
赫斯塔坐在牀上，表情仍有些迷茫：“昨晚安娜把我送回來了……？”
“我把你扛回來的。”黎各回答，“……你以後可別喝了。”
赫斯塔的目光緩緩移向黎各——她和司雷兩人都臉色暗淡，眼窩青紫，彷彿昨晚宿醉的不是赫斯塔，而是她們倆。
“……你們倆，昨晚幹什麼了。”
黎各剛要回答，又一個呵欠。
“古斯塔夫可能已經出事了。”司雷表情沉重，“他昨晚……去赴宴了。”
“他？”赫斯塔更加奇怪，“昨晚不是輪到海倫嗎？”
“海倫一點多的時候一個人回來了，不知道從哪兒回的，”黎各接道，“昨晚的宴會改地方了，不在樓上的隱藏甲板。”
“不在樓上？”
“我們逼問她昨晚的晚宴地點，結果她說她也不知道，那我們也沒辦法。”黎各望着司雷，“然後司雷和我找人找到三點多，我說不行了，必須回去睡覺，我們纔回來了。”
“……所以你們倆又熬了個大夜。”
“我服了。”黎各揉了揉臉，走向廁所，“感覺這半個月根本就不是出海度假，是上船做睡眠剝奪實驗來的……”
赫斯塔的目光轉向司雷，司雷正一言不發地望着腳邊的拖鞋，表情恍惚。
“洗漱嗎？”
司雷不答。
“你洗漱嗎，司雷警官，”赫斯塔又喊了一聲，“司雷？”
司雷擡起頭，“……你昨晚和安娜都聊了什麼？”
赫斯塔眨了眨眼睛，此刻她發現司雷的眼睛又一次佈滿了血絲低下頭。
“沒什麼重要的，”赫斯塔低下頭，“昨晚……沒問出什麼來。”
“她到底爲什麼要對這些人下手，”司雷的言語裏沒有起伏，“古斯塔夫才十五歲……他甚至，還沒有成年。”