“能……吧，”赫斯塔輕聲道，“取決於我們怎麼定義‘尊重’？”
俞雪琨發出一陣冷笑，她站起身，“那你就不用在我這兒待了，很顯然你不太需要我提供的心理支持——”
“我不是這個意思……”
赫斯塔被俞雪琨從椅子上提了起來，爲了配合，她略略蜷着背。
“俞大師，我最近遇到了一件事，真的非常、非常需要找你聊聊，哦，還有你上週給我的那本書——”
兩人拖拖拽拽地走到門口，俞雪琨終於鬆了手，一把將赫斯塔推到門外。
“有什麼事要我幫忙直接發消息給我，郵件也行。”俞雪琨拍了拍手，而後用力握住了門把，“你的上週評分普普通通，沒什麼特別值得提的地方，這周我們就不用聊了。”
“……任何值得提的地方都沒有嗎？”赫斯塔忽地一怔，“在住家也沒有？”
“你這周在住家做了什麼？”
“我額外做了很多事情，”赫斯塔答道，“呃，因爲這周她們家裏有三個人進了醫院，所以我承擔了很多——”
“家務？”
“對，幫忙照顧病人、收拾東西、到處跑跑腿——”
“呵呵，如果你是想提高評分，就別把時間浪費在這些事情上，沒用的。”俞雪琨瞪着她，“你上週的住家評分沒有變化。”
赫斯塔緊緊扒着門，“但……爲什麼？”
俞雪琨深吸一口氣，“如果你一定要一個答案，那我告訴你，沒有什麼特別的緣由，這只是因爲你的那些行爲影響力非常侷限，以至於你所在家庭的內部成員，並不能感知到你的付出！”
“但這並不——”
赫斯塔還沒有說完，一聲關門的巨響已經截斷了她的話。
“……合理。”
她站在原地，聽見門後傳來俞雪琨的忍無可忍的抱怨：
“我真是太平日子過夠了纔會又上千葉的當！啊！”
……
即便這一週俞雪琨都沒怎麼給過赫斯塔好臉色，但她仍然迴應了赫斯塔的大部分需求，週五中午，赫斯塔收到了俞雪琨的郵件，標題是一個句號，正文寫着：你需要的東西。
赫斯塔簡單瀏覽了附件裏的文件名，意識到這些是和卡嘉夫人有關的文件——是兩週前俞雪琨答應她要去查的內容。
這不是赫斯塔第一次見識到千葉小姐的人脈。赫斯塔實在好奇，千葉小姐是如何維繫這龐大的關係網，以至於每到一個地方，她似乎都能找到幾個能夠幫忙上的朋友，而她們當中的每一個都顯得尤爲可靠。
「收到，謝謝！」
不一會兒，俞雪琨發來回覆：
「微笑.jpg」
赫斯塔咀嚼着從自動售貨機裏買的三明治，暗自琢磨着俞雪琨這個表情的含義。她不時擡頭，從逃生通道看向走廊上大門緊閉的校長室：莫利仍然沒有出現，而時間已經走到下午一點二十六。
階梯教室裏，大部分同學已經就坐，雖然臨近上課時間，仍有人陸陸續續從前後門進入。
左文韜站在講臺旁邊，他的目光時不時掃過這些來者的面孔，直到那個熟悉的身影從教室後方出現。
門邊的赫斯塔也停住了腳步。
——這週五和下週五應該都是陳老師的課，左文韜不應該出現在這裏。
“大家都快點回到座位上，”左文韜移開了目光，他十分放鬆地繞着講臺走了半圈，“馬上就要上課了。”
赫斯塔猶豫了片刻，有那麼一瞬她隱約嗅到了一些危險，如果想離開，現在無疑是最後的機會。但等她開始深想這個問題時，她已經在自己的位置上坐了下來。
鈴聲響了起來。
“好，我們上課。”左文韜發出一連串清嗓的乾咳，“本來這堂課是陳老師的，不過我下個月要出差，索性呢就和陳老師再勻一堂課，這樣她就能一直上課上到我出差回來，比較方便……”
左文韜擡起頭，“簡·赫斯塔？”
當左文韜佯作漫不經心地瞟向她的位置，忽然感到一陣頭皮發麻——赫斯塔的視線就沒有從講臺離開過。被那雙藍眼睛緊緊盯着的感覺並不舒服，不僅是因爲那裏面寫着鮮明的敵意和輕蔑……而且，他分明從中感受到了一股切實的威脅。
左文韜皺起眉頭，他強迫自己和赫斯塔對視了一會兒，試圖用沉默向她施壓。課堂的氛圍益發凝重，衆人的視線也紛紛向赫斯塔的方向聚集，但她仍然坐在那裏，看起來一切如常。
“和老師說話要站起來。”左文韜輕聲道。
赫斯塔站起身。
“是這樣，”左文韜抓着講臺邊沿，“我前段時間聽陳老師說，你準備了一個小演講，和之前我們課堂上的爭執有關……有這回事嗎？”
“有。”
“我還聽說，似乎因爲一些原因，你的演講被暫時推遲了，是嗎？”
“對。”
左文韜兩手交握，“你看，明明是我們課堂上起的爭執，但你卻打算佔用陳老師的時間去分析、回顧，這怎麼看都不太合適……不如我現在撥十五分鐘給你，你上來講，我也可以跟着一起學習，嗯？”
赫斯塔沒有立刻回答，她的位置比講臺高出半米，在這樣的俯瞰之下，左文韜臉上的得意一覽無遺，這個人幾乎把自己的目的寫在了臉上：今天，我就是要讓你繼續喫點苦頭。
赫斯塔往左右看了看，這一次她沒有在座位附近看見法恩。不過她仍舊清楚，如果自己現在衝上講臺把左文韜揍一頓，法恩——或者別的水銀針——會立刻現身把她帶離現場……畢竟規則就是這麼定的：誰想把這個遊戲玩下去，誰就得不斷做出宜居地內的正常行爲。
正常行爲。赫斯塔在心裏想着這個詞，忽然笑了起來。
“你在笑什麼？”左文韜望着她，“你沒聽到我說的話嗎？”
赫斯塔右跨一步，離開座位，“好的，左老師。”