丁雪陽拉起女兒的小手，關切地問是怎麼了。
“簡——給我——準備了禮物，”苗苗哭得氣喘，“舅舅——拿它——送了人——”
徐如飴和丁雨晴同時愣住，兩人都意識到苗苗大概是聽到了她們剛纔的談話。
周圍的人都笑了起來，大家寬慰着道“小壽星不能哭”“快來看看我們的禮物”，然而苗苗的哭聲完全不能止息。
丁雨晴提着赫斯塔今天帶來的禮物和賀卡來到苗苗身旁，“你看，哪有送人，這不是簡給你帶來的禮物嗎？”
苗苗停了一秒，她看了一眼紙袋上的商場名字，便再次捶胸頓足，“這肯定不是原來的禮物！這是你們今天新買的！”
丁雨晴一時不知如何解釋，只是暗自後悔剛纔不應當多嘴。
赫斯塔與克謝尼婭正聊着天，這時也停了下來。從客人們陸續進場開始，她倆就悄悄佔據了客廳的某個無人角落，離人羣不遠，卻可以不與任何旁人交談。此刻，兩人不僅聽到了苗苗的哭聲，而且還依稀聽見似乎有人在叫赫斯塔的名字。
於是兩人站起身，艱難地穿過人羣。在風暴中心，時一苗還在撕心裂肺地嚎叫，赫斯塔已經從丁雨晴那裏聽說了事情的來龍去脈，她聽得好笑，打斷了丁雨晴的自責，“幫我個忙好嗎？”
“什麼？”
“我大衣掛在玄關衣架上了。”赫斯塔答道，“幫我拿過來。”
“好……”丁雨晴回頭看了一眼還在徐如飴懷裏掙扎的苗苗，“但是——”
赫斯塔擼起了袖子，“交給我。”
丁雨晴點了點頭，開始往外突圍，走到一半，她便聽見赫斯塔用誇張的聲音開口，“讓我看看是誰家的小朋友在哭啊？啊？怎麼是你啊苗苗——”
時一苗聽得一知半解，但哭聲好歹是停住了。等丁雪陽在一旁翻譯完，苗苗又繃緊了嘴巴，一副隨時都要繼續嚎啕的樣子。
赫斯塔從徐如飴手裏接過苗苗，從上次幫丁雪陽找杯子那晚開始，兩人開始有了些默契。
“……你給我準備了什麼禮物？”苗苗問，“是我沒見過的東西嗎？”
“肯定沒見過啊，我從別的大區帶過來的，你怎麼會見過呢。”
苗苗的眉毛當即豎起來，聲音再次附上哭腔，“但都被拿走了——”
“是拿走了，但我又拿回來了，”赫斯塔說道，“雖然丁嘉禮說你肯定不會喜歡，不過……”
“是什麼！”苗苗的背一下就挺直了，她撐着赫斯塔的肩膀一下在她懷裏站了起來，“……爲什麼我不喜歡，我肯定喜歡啊，禮物在哪兒呢？”
丁雨晴剛好帶着赫斯塔的大衣折返。當着所有人的面，丁雨晴按照赫斯塔的指令，從內側口袋裏取出了一支紅色鋼筆，並交到了苗苗手上。
“鋼筆？”苗苗原本就心涼了半截，等打開筆蓋，不免更覺失望，“……用過的鋼筆。”
苗苗望着她，“你？”
人羣發出一陣低笑。
“是，我確實用過……但在這之前，它是屬於裁定者的鋼筆，”赫斯塔答道，“苗苗知道什麼是裁定者嗎。”
丁雪陽輕聲轉述着赫斯塔的話，苗苗搖頭，又看向別的大人，角落裏有個聲音不確定地開口，“是第三區的某類司法長官？是第三區吧？”
“是啊，”赫斯塔輕聲道，“裁定者就是決定事情最終走向的人，她們用這支筆在什麼文件上簽字，對應的命令和法律就會生效。”
“……哇，”苗苗抓着筆翻轉地瞧着，“你哪裏搞來的！”
“從別人手上贏來的。”
“你也當過裁定者嗎？”
“……不算當過。”赫斯塔道，“不過體驗過一小會兒。”
“那你不需要這支筆了嗎？”
“我會有新的，”赫斯塔回答，“這支就送給你作紀念。”
苗苗抓着新得來的禮物，不再覺得可惜——事實上從發現禮物是鋼筆的時候起她就不難過了，很快笑着跑回了朋友堆裏。
人羣重新在客廳分散，克謝尼婭望着遠處的兒童角許久，忽然回頭，“我發現你編起瞎話來還挺有一套的。”
“你怎麼知道是瞎話。”
“裁定者都是第三區上個世紀的舊聞了，現在哪裏還有裁定者制度，”克謝尼婭笑起來，“不過那支鋼筆真漂亮。”
赫斯塔笑着撓了撓頭，“這不是說明我瞎話編得不好嘛。”
……
稍晚些時候，衆人入席。小朋友們圍着低矮的茶几坐了一圈，兩個小壽星戴着紙王冠坐在一起，和大家一起唱生日歌，然後吹蠟燭、切蛋糕。
喫到一半，靜靜突然起身抱來了那隻送給苗苗的白熊，展示起這個玩偶的特殊之處——原來在開啓開關以後，白熊可以監聽周圍的環境，一旦檢測到哭聲，白熊會自動播放白噪音或者音樂，如有必要，也可以播放事前錄好的聲音。
苗苗試着哇啦哇啦了幾聲，果然，白熊的肚子裏傳來一陣白噪音，她高興地把熊撲在地上，在玩偶巨大而柔軟的腹部打滾。
“你喜歡嗎？”靜靜問。
“喜歡，”苗苗興沖沖地站起身，“我也給你看看我給你準備的禮物！”
丁雪陽剛想阻止，但苗苗已經拆開那個包裝好的紙盒，另外幾個小朋友一起圍上前，幫忙撕拉厚厚的鐳射包裝紙。
當遙控卡車的包裝盒顯露出來，靜靜臉上露出了迷惑不解的表情。
“……這是給我的禮物嗎？”她看了看苗苗，又轉頭看媽媽，“感覺是給男孩子的。”
靜靜媽笑了一聲，“哎，人家送給你，你就收嘛。”
靜靜坐在原地，想了很久，還是鼓起勇氣問了一句，“……沒有娃娃嗎？”
丁雪陽忽然覺得這一切是如此熟悉，熟悉到她幾乎有點兒喘不過氣。