現在這招還有用，但馮一平知道，後來不到一個月，這招就會失效。因爲一般來說，老師在的時候，同學們讀書會用心很多，會用力很多，因此聲音就會大些。通常老師一走，讀的同學會少一些，聲音普遍都會低一些。當你聽到同學們讀書的聲音又大起來，特別是靠窗哪一塊的聲音大起來，那就意味着，有老師過來。知道了這個信號，回馬槍就不管用，再被抓住的同學就很少。
第二天早自習的時候，當王玉敏來了，走了，又悄悄的來，然後又走了之後，馮一平故意問王金菊，“昨天問到了嗎？那幾句話究竟什麼意思？”
王金菊和黃靜萍臉一紅，昨天晚上，她們拿着那張紙，問寢室裏二年級的同學，聽了已經譯好的第一句，那些的女孩子都很有興趣，但都沒有誰能全部譯出來。熄燈後，三年級的女生回來，剛好一個人帶着詞典準備在被窩裏看呢，一查，幾個人一合計，終於大致拼湊出來，於是，一屋子最大不過17歲的女孩子，都有些心潮澎湃。
這時候，汪國真的詩集已經火遍全國，校園裏也有幾本在流傳，舒婷他們的朦朧詩也在語文課裏被選爲範文。90年代初的時候，詩歌、詩人，還是很喫香的。
雖然只有短短的四句，但清晰的刻畫出一個暗戀者的癡情哀婉。現在還不是21世紀，“愛”，還不是人們嘴上的口頭禪，對於她們這些初中生來說，愛，更是一個禁忌的字眼。況且，女生在這方面一向比男生覺醒的早，已經情犢初開的她們，不少都會有個朦朦朧朧的喜歡，或者說暗戀的對象。
禁忌的吸引，加上同爲暗戀者的感同身受，不知不覺就被這短短的四句話所打動。
學校裏的這些女生們，也許並不一定懂得浪漫是什麼，但哪個女生又沒有一個浪漫的夢呢？在夢裏，應該就會有人給她們寫這樣的詩。而現在，在現實裏，在身邊就有這麼一慕，她們怎麼會不心潮涌動。
王金菊和黃靜萍睡在一排的兩張牀的下鋪，剛好頭對頭。天氣熱，索性坐起來，隔着蚊帳耳語，“你說他這是寫給誰的呢？”王金菊問黃靜萍。
這句話好像有所指，黃靜萍沒好氣的說，“我怎麼知道？”
王金菊在她耳邊輕笑着，“我看，有可能是給你的。”
黃靜萍當然不依，在王金菊手臂上捶了一下，“瞎說，怎麼可能是給我的？”
王金菊附耳說，“你別看他眼睛小，我都看到他好幾次偷偷的瞄你。”
黃靜萍有些小高興，嘴上卻不饒人，“真的？我怎麼不知道，再說，他也有可能是偷瞄你的啊！”
好吧，馮一平原以爲自己的道行很高，畢竟和老婆在街上走，也能做到不留痕跡的，偷瞄街上漂亮的妹紙。沒想到，稍微放鬆了些，只看了幾次，黃靜萍可能都沒察覺，卻被她旁邊的王金菊給留意到。
這就提醒我們，不管做什麼事，一定不能掉以輕心，要從高、從嚴要求自己。
這個時候，連黃靜萍也不假裝看書，轉過頭來看着馮一平，“不知道，我當時趁我外公和書店營業員說事，在一本破書中看到的，全英文，我就只記住那麼幾句，旁邊有張照片，是一個白鬍子的老大爺，穿着長袍，看樣子是印度人。”
女生們，包括裏面豎着耳朵在聽的溫紅，都有些失望。王金菊還想說些什麼，卻被黃靜萍擋住，王金菊嘗試越過她，卻被黃靜萍伸手在她在身上哈了一下，一時忍不住笑，也沒有了力氣，兩個人又在那邊笑鬧起來。
以女生們天生的八卦特質，早自習的時候，連那些家在附近，不住校的女生都知道了。於是在打早飯的時候，不是就有女生對馮一平指指點點的，不過大多數女生看了都有些失望。
一個瘦瘦的小男生，有點黑，眼睛小，鼻子不小，五官雖然湊起來看還可以，本來還算是帥的那種，但是留着一個標準的“馬桶蓋”版髮型，穿着海魂衫，藍色褲子一看就是買布自己做的那種，腳下還不合時宜的穿着布鞋，整個人看起來土土的。唉，只能說希望有多大，失望就差不多有多大。
馮一平對這些都佯裝不知，排在隊列裏，和肖志傑聊天。他們現在討論的是，如何在晚上去洗澡的時候，把洗好的溼衣服拿回來，又不讓老師發現。
說起來，不管是家裏大人，還是學校老師，對“水”，這個東西，包括池塘、水庫、河流，都管控的很好。馮一平他們村就好幾口池塘，這麼多年，沒有一個小孩子或者大人掉進去過。當然，有豬曾近掉進池塘，但不一會，它哼哼唧唧的就游上了岸。
學校就更過分，抓到了批評教育不說，還會找家長。學校教訓一頓，罵一通，家裏還免不了打一頓，因此去河裏洗澡游泳這件事，還是風險挺高的。所以馮一平這個乖孩子一直不會游泳，到後來自己工作了，有時間學游泳的時候，又覺得自己二三十歲，怎麼說也是在長江邊長大，居然不會游泳，也不好意思去學，導致他一直到重生前，還是個旱鴨子。
馮一平想了想，不管另外帶着乾淨衣服出去，還是帶着洗好的溼衣服進來，從學校大門那裏，總是不保險，只能想其它辦法。
他問肖志傑，和同桌的，副校長的女兒關係怎麼樣。肖志傑還有些扭捏，“我和張秋玲的關係還行吧，在希望小學就是同學。”
馮一平就說，“能不能和張秋玲商量，讓她在校長他們住的小院子門口看着，我們偷偷的從那進出？”
肖志傑想了想，“還是不行，她一直是很聽老師話的，跟她說我們去河裏洗澡，他肯定會告訴王老師，甚至是她爸爸。”
“那就只能洗了澡，再回來換衣服，然後到池塘邊洗。”馮一平說。
“是啊，也沒什麼，這樣保險。”肖志傑一手端着粥，一手拿着饅頭，“走，去找王昌寧，他帶的鹹菜裏有黃豆，好喫些。”
在他們三個人中，肖志傑家的條件最好，但是他媽媽醃鹹菜的手藝，確實不怎麼樣，有時帶來的鹹菜都黑黑的。